Read Harry Potter e la Camera des Segreti (Italian Edition of Harry Potter and the Chamber of Secrets) by J.K. Rowling Online

Title : Harry Potter e la Camera des Segreti (Italian Edition of Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Author :
Rating :
ISBN : 0828877157
ISBN13 : 978-0828877152
Format Type : Other Book
Language : Italienisch
Publisher : French European Pubns 3 Mai 2013
Number of Pages : 369 Pages
File Size : 988 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Harry Potter e la Camera des Segreti (Italian Edition of Harry Potter and the Chamber of Secrets) Reviews

  • samantha leanza
    2019-09-08 19:11

    Das Buch ist super und einfach verfasst sodass auch Leute die italienisch als Fremdsprache gelernt haben es auch gut vestehehen können. An sich ist das Buch sowieso wieder klasse verfasst worden sodass man sich schnell reingelesen hat!

  • P., Carola
    2019-08-30 18:03

    Auch der zweite Band ist von Giorgio Scaramuzzino hervorragend eingelesen worden. Sehr gut verständlich und eine ganz tolle Stimme! "Hagrid" fand ich beim ersten Hören etwas gewöhnungsbedürfig (besonders in direktem Vergleich zum englischen Original), aber letztendlich entspricht die etwas naive Umsetzung ja auch seinem Charakter.Leider gibt es bis jetzt nur die ersten beiden Bücher als Audiolibri; die Reihe soll laut Salani aber fortgesetzt werden. Liegt wohl an der Nachfrage. Also, wenn ihr auch mehr davon wollt, schreibt an simona.scandellari@salani.it. Vielleicht hilft`s ja....

  • F. Hutter
    2019-09-06 12:58

    Auch für Leute, die italienisch als Fremdsprache gelernt haben, ist dieses Buch einfach und flüssig zu lesen. Spannend und lustig! Schade nur, dass alle originalen Namen geändert wurden (ohne wirklichen Grund), die selbst in den Filmen nicht geändert wurden!! - so zum Beispiel wird Professor Gilderoy Lockhart zu Gilderoy Allok (????) und Professor McGonagall zu McGranitt.

  • Hermine Granger
    2019-08-24 17:00

    Ein Genuß die italienische Übersetzung zu lesen. Fesselnd und leicht zu lesen, wie das Original.

  • Richard Hurley
    2019-09-09 19:24

    I lived in Italy for 3 years when I was a child. My Italian was fluent at the time, but I have not used it much in the decades since I returned to America.I purchased this CD set in the hope that a tale that I know almost verbatim in English would provide an easy path back into the understanding of spoken Italian. It did. I can listen to this wonderful reading and be carried back to the time when my Italian was fresh and full. Hundreds of words rise in memory, summoned by context and by my knowledge of the story in English. I know what is going to be said and can relax and just let the Italian flow around me.The key to this success is the reader. There is a wealth of intelligence, vocal range, and acting skill in Riglietti's performance. I am a big fan of Jim Dale's English rendition, but it is a great pleasure to hear another expert reader's interpretation of the material. Riglietti's characterizations have their own logic, their own richness. It is not a question of one being right and another being wrong. They are both treasures.

  • Bellagioa
    2019-09-21 16:26

    Beautiful and so happy. We read it side by side with the English version. It just took a very very long time to get to us. My daughter loved it so much that we bought the next book in Italian. I bought it for Christmas and we still haven't gotten it and today is Feb 2nd. The original delivery date was later extended a couple of weeks while we were waiting for both books which I purchase 15 months apart.

  • John P. Sheppard
    2019-09-14 12:24

    Slight updates to the translation make it truer to the intent of the original version, and there's a good introduction explaining why they made the changes.

  • Moon Rabbit
    2019-09-17 13:19

    If anyone is interested in acquiring a reading skill in Italian, it is an interesting exercise to go through the English and the Italian versions side by side. It is as if you have a very kind teacher answering all of your questions concerning Italian grammar.

  • Amazon Customer
    2019-09-11 19:19

    I love it